Liebe Mauschler-Unterstützer*innen,
wir arbeiten weiterhin intensiv an dem neuen Liederbuch und blicken mit großer Vorfreude auf die Fertigstellung und vor allem darauf, das erste mal am Lagerfeuer zu sitzen und zu singen.
Vor kurzem sind wir allerdings auf eine weitere Schwierigkeit gestoßen, die den Arbeitsflow hoffentlich nicht allzusehr beeinflusst.
Wir bekamen den Hinweis, dass es sich bei dem Begriff „Mauschler“, beziehungsweise dem Verb „mauscheln“ als äquivalent, um einen antisemitischen Begriff handelt. Dem wollten wir natürlich auf den Grund gehen und haben uns mit unterschiedlichen Quellen auseinandergesetzt, sowie den Beauftragten des Landes gegen Antisemitismus kontaktiert, um zwischen Wikipediaartikeln und unsicheren Quellen, Gewissheit über die Herkunft, Bedeutung und Konotation des Begriffs zu erhalten.
Es zeigt sich, dass der Begriff des ‚mauschelns‘ sich antisemitischer Stereotype und Sprache bedient. Kurze Erklärung:
„Mauscheln“ benennt alles was zu Korruption und Absprachen hinter vorgehaltener Hand zählt. Zudem wurde der jiddische Vorname „Moses“ ( ausgesprochen „Moishe“) im deutschen Sprachgebrauch Mausche/Mauscher gemeinhin als Name für alle Juden verwendet. Wenn man vom „mauscheln“ sprach, wurde damit immer ein Verhalten eines „korrupten Juden“ bezeichnet.
Dass der Begriff einen äußerst rassistischen und antisemitischen Hintergrund aufzeigt lässt sich nur schwer wegdiskutieren. (Wer mehr dazu wissen möchte, kann uns gerne kontaktieren.)
Nun ist uns natürlich klar, dass viele von euch, aber auch wir selbst mit diesem Namen absolut nichts negatives, geschweige denn antisemitischen verbinden.
Auch für uns kommen vielmehr Assoziationen wie Lagerfeuer, Singen, Zeltlager und Gemeinschaft, Stockbrotteig, etc. in den Sinn. Das kleine gelbe Buch eben. Auch für einige von uns eine emotionale Angelegenheit.
Der offensichtliche Grund für eine Namensänderung bedarf nun wohl keiner weiteren Erklärung, da wir allerdings bei der Suche nach einer imposanten und bewegenden Geschichte zur Namensfindung unseres gelben Buches zu unserer Enttäuschung feststellen mussten, dass es diese leider nicht gibt, kamen wir zu unserer Entscheidung unser Mammut Projekt „Mauschler“ namentlich zu ändern.
An dieser Stelle dürft ihr auch mal kurz schlucken – das mussten wir auch…
Nun zu unserem Vorgehen. Uns ist es ein sehr großes Anliegen möglichst viele von euch mit in die Umbenennung einzubeziehen. Wie genau das funktioniert könnt ihr hier nachlesen.
Liebe Grüße und Danke schonmal im Vorraus für euer Mitwirken!
Euer Mauschler-Orgateam